Translate. Choose your flag for tranlation!!

Elenco blog personale

Lettori fissi

mercoledì 23 giugno 2010

Il mio trapuntino .My quilt.

Come promesso,appena terminato il mio trapuntino lo avrei pubblicato e....ieri ho fatto le foto con la mia piccola digitale perciò mi scuserete se le immagini non rendono perfettamente ciò che ho creato(parola molto grossa e poco umile).Il trapuntino è formato da 25 formelle assemblate tra loro di cui 13 sono ricamate con il filo a due capi di mulinè e le tonalità sono le stesse dei colori che ci sono sia sul tessuto fantasia che sul tessuto in tinta unita. Il centro del trapuntino è rifinito con passamaneria per dividere le formelle e per completare il lavoro ho rifinito con la classica bordura.

As promised I just finished my quilt I would have photographed and published photos.Having a small digital,so the photos are what they are but I think you can understand anyway. The quilt consist of 25 panel,13 embroidered in the remaining  and I used the floral fabric. For embroidery I used the same shade of fabric flowers and the plain. All finished whit a braid to divide the panel and all around to finish the classic border.

Comme je l'ai promise que je viens de terminer la courtepointe photographié et publié des photos. J'ai une petite camèra numérique,de sorte photos sont ce qu'elles sont mais crois que vous comprenez tout meme. La courtepointe est composée de 25 panneaux dont 13 brodée, et le reste,j'ai utlisé le tissu floral.Pour la broderie j'ai utilisé la meme nuance de fleurs en tissu et la plaine.Tout fini avec une trese de diviser le panneauxet tout autour de la garniture classique.

domenica 13 giugno 2010

Semlici idee!! Simple idea!!! Idée simple!!!!!


A volte capita di non avere grandi lavori in corso per mancanza di idee ma con la voglia ugualmente di ricamare ed allora un ricamo semplice semplice pre trascorrere un paio di ore estraniandomi dal mondo nevrotico che ci circonda. Non so se si possa chiamare terapia ma un po' di musica di sottofondo,ago e filo mi danno una serenità interiore immensa!!!!!!!!!!!!!!

Sometimes you would not have major work in progress for lack of ideas but also with the disire to embroider and the very simple embroiderynd a couplke of hours away from neurotic world. I do not know you can call therapy but a bit'of background music, needle and thread I give a greatinner peace!!!!!!!!!!!

Parfois ,vous n'auriez d'important travaux en cours par manque d'idées mais aussi le déesir de broder et puis une broderie très simplke de passer quelques heures loin du monde névrotique. Je ne sais pais on peut appeler ca une thérapie, mais un peu" de musique du fond,aguille et du fil ma donné une grande paix intèrieure!!!!!!!!!!!!!

giovedì 10 giugno 2010

Calla!!!!!!!!!

Questo pannello da appendere è in lino e su di esso ho dipinto una calla. Il tutto l'ho rifinito con del tessuto da arredamento in color marrone melangiato e....come idea mi sembra accettabile.

This is a panel wall fabric of linen on which I painted a calla flower and finished with upholstery fabric in brown melange.

Ils'agit d'un pannau accrocher de linge que je peint un calla fleur et fini avec  mélange de tissus d'ameublement en brun.

martedì 8 giugno 2010

Nel bagno.In bathroom. Dans la salle de bain!!!!!!!!!!!!!!

Il nostro bagno è tutto in verde ed allora..............ho creato degli asciugamani di bellezza naturalmente coordinati dove spicca un fiocco ricamato con la mia tecnica del "Finto Intaglio Morena"

Our bathroom is all green and then............towels beauty where stands a bow embroidered with my tecnique" Fake Carving Morena"

Notre salle de bain est tout verd et puis.....serviettes de beauté ou se dresse un arc brodè avec ma tecnique "Faux sculpture Morena"

mercoledì 2 giugno 2010

Cuore e.....! Heart and...!

Oggi una cosa semplice semplice che non ha ancora trovato la sua definizione finale,un piccolo quadretto di tessuto dove ho dipinto un cuore con bel girasole ed in cima un fiocco blu, Diventerà un cuscino????? Quando l'idea giustra arriverà mi metterò subito al lavoro!!!!!!!!!!!!
Today something very simple that still has not found its final definition, a small square of fabric which I painted a hearth with a beautiful sunflower on top and a blue ribbon. Become a pillow???? When the right idea comes no doubt I will get work immediately!!!!!!!!!!!!
Aujourd'hui,quelque chose de très simple qui n'a pas encore trouvé sa définition finale, un petit carré qui j'ai peint un coeur avec une belle tournesol sur le dussus et un ruban bleu. Devenir un oreiller????
Lorsque la bonne idée vient sans doute je vais immédiatement au travail!!!!!!!!!!!!!!